现在的位置: 首页个人>正文
周游于各国文化…试着灵活处理
发表于8 years前 个人 暂无评论

st patricks day in chinaMike 的原文

每天都小心翼翼地跟不同文化打交道(好吧好吧,也许不是小心翼翼,但至少得意识到文化差异!)作为一个美国人,可以说我对各国文化一无所知虽然跟印度,中国等其他国籍的人在同一所大学读书,以及有近5年的纽约生活 没什么能跟离开自己的祖国,在其他地方处理这些差异相比。

 

就拿昨天晚上来说,我去参加圣帕特里克节(317日)。首先,我跟一些朋友(Jojo, Raine和她的家人)吃饭,吃了一大堆家庭自制中餐。邀请他们到圣帕特里克酒吧(圣帕特里克节是他们不知道的节日,实际上是昨日在中国也是著名的一天,如果这天去理发,应该会给你带来好运),但他们不在酒吧交友。中国人,尤其是女孩,通常不会在酒吧。他们也许去KTV(唱歌)或去茶楼,但不去酒吧。如果要去酒吧,一般也只点私人座位,跳数量有限的几支舞而已。

 

总之,他们没跟我一起去酒吧 结果在那里碰到了一些外国朋友(见照片)。那是一家爱尔兰酒吧 跟节日气氛正好吻合。遇到了我的美国朋友Brent和他的一堆美国朋友。跟他在一起的有3个荷兰人,一个韩裔女孩,和一个社交名媛华裔姑娘 – Kiko Wu

 

讨论的内容相当开放。2个美国女孩刚刚来中国几周,他们在康涅狄格州,纽黑文耶鲁大学的一个护士学校学习。在中国看不到多少美国女孩,说实话都看不到多少外国女孩,尤其是美国女孩。因此,他们似乎因我们提出的敏感话题而更紧张

 

也许几年前,我也会跟他们有同样的感受,但现在我已经可以比较坦然的接受各种文化了。韩国女孩,Kay,很可爱安静害羞,不会说什么过于大胆的言论。我就非常坦率,说一些边缘性的疯狂事情。而荷兰人,从我的朋友Bas 那里得知 他们更开放。觉得欧洲人,对诸如毒品、性和裸露等这样的话题更放得开。他们一辈子都这样随性,真好。

 

于是,我昨晚在twitter上说:  

st-patricks-twitter

 

很遗憾,但他们对美国人的看法是对的。

 

我在Linkedin (sync’d up)上的私人邮件里跟别人讨论这件事,分享相似的故事。美国人被认为是受不住打击的,遇事紧张,傲慢,他们有枪,是一起在街上乱开枪的牛仔。我认为大部分是事实。

 但我支持携带武器的权利。在中国,人们只知道校园枪击事件,认为这是狂野的西部作风,因为人可以拿着合法的枪支,疯狂射杀他人。

 

而紧张和傲慢很可惜,我不得不同意。当然,这对一个有着3亿人口的大国来说太概括但在大多数情况下,我们美国人,甚至不离开自己的祖国就对不同的文化武断评论。我对中华文化、中国人的思维倾向和逻辑只有有限的认识,而我在这里已经驻足了2年!我的家人和朋友从未踏足这片土地,怎么可以如此自以为是胡乱评论。

 

其他从来没有离开自己的家园的人大概也是这样吧。在美国尤其如此,这样一个大国,很多人由于时间和金钱无法前往(标准化的2周假期太短,人们没办法飞来中国度假!)

 

我能接触到这么多不同的文化,走出自己的,看到外面的世界,真是幸运。但这同时也很恐怖却又无法抗拒,因为我不可能知道这么多不同人的所有感情,思想和思维倾向。

 

所以我更要学会耐心和尊重他人天啦..我的死穴。学习中。

 

译者按:圣帕特里克节为317日,以纪念爱尔兰守护神圣帕特里克。这一节日5世纪末期起源于爱尔兰,美国从1737317日开始庆祝。节日这天,人们通常要举行游行、教堂礼拜和聚餐等活动。美国的爱尔兰人喜欢佩带三叶苜蓿,用爱尔兰的国旗颜色——绿黄两色装饰房间,身穿绿色衣服,并向宾客赠送三叶苜蓿饰物等。

 

给我留言


/ 快捷键:Ctrl+Enter
不想听你唠叨×