（Mike 的原文）
我绝对低估了创业的艰辛…本以为有些客户，有点现金，其余的都能搞定… .. 哈哈，3年后（从Shadstone开始算是3年，如果从纽约barstore开始算的话是6年）艰辛仍在继续… ..
这是我在宁波地区的工厂度过的无数时光（余姚，宁波，永康 -遍布浙江省）… ..每次我都变得“更成熟和更聪明”，年龄递增，经验渐长。我不认为金钱可以买到这个，这是时间问题…相应的也要用到钱。但是，这就是为什么商人变得那么老的原因。这需要经验…与金钱…和更多的经验… ..事实是永不放弃，你就能成功。
这个工厂之城如此安静
4月2日我就29岁啦。我的生日，也跟新年一样，会回顾下自己在哪里，去过哪里，展望未来…
再过一年就30岁了，仍然觉得大部分时间，我给人的印象是像个孩子… ..因为有张娃娃脸，（感谢老爸！）仍然相信，我的某些行为仍有那么一点不成熟…但我不想长大…
“我们不会因年龄渐增而退出游戏，我们变老是因为我们退出了游戏。”（直译） -“We do not quit playing because we grow old, we grow old because we quit playing.” - Oliver Wendell Holmes
我想成为疯狂的Mike叔叔，在家庭聚会的时候讲我在国外的故事…我也不知如何从讲异国奇闻的环节里脱身，更别提如何告诉侄子+侄女们啦 …有点像矮人族里面的Bilbo（魔戒里矮人族最年长的智者，喜欢周游世界）
但是，回到手头上的问题…我觉得作为一个商人（或政治上所谓的的男商人/女商人- 商人适用于不同性别），你必须知道不断前进…不存在快速致富这样的东西，无论那些酒囊饭袋凌晨3点如何在互联网或电视上跟你讲。它需要日复一日的积累学习 - 以使你不同于周围的人，使你在这个供应链上增值…否则你将只会是中产阶级，等着别人来偷你的午餐钱… ..而积累的过程需要时间。
疯狂的多车追尾事故…
开车到附近吃饭碰到了这件事… ..好像有一群人丧命… ..让我停下来思考看到的这一切…
（Mike的原文）
今天在香港看CNN的时候…他们谈论一个民意调查，说现在越来越多的美国公司在对中生意中受挫…他们现在在中国的人数几乎为2010年2月的30%。
我承认…我一直有麻烦，但在某种程度上，我相信/感觉也是因为文化上的差异…没有积极或消极之感，只是文化历史有很大不同…
中国，我觉得，总是试图保护/保卫其历史…在这里政府有责任… ..来保护自己的人民…
但另一方面…中国政府也在保护自己不受人民的侵扰。我想他们是害怕自己的子民会知道某些负面事件…担心人民起来反对政府… ..所以代之于直接面对事实，中国政府试图掩盖事实，隐瞒它，否定它。不管中国人喜不喜欢我这样说，这确实就是我的感觉…
中国不愿承认他们犯了个错误。他们将永远捍卫自己之前的决定，不想因为他们过去所做的丢脸。他们会忽视，会否认 - 但据我的经验，他们不愿直面事实。
以下是我这样说的几个例子;
1）工厂产品质量差 - 当然也是因为商人不想赔钱，但同时又不想丢脸。他怎么会承认自己的工厂 - 自己的行为，自己的生意 – 有缺陷呢？… ..根本不可能，买方怎么敢因为这些指责他呢，这是买方的错误，事先没有明确规格，没有付款前检查产品。
2）跟办公室人员打交道 - 我永远不能直接说，某个人的工作有错误…。我尽可能客观…说“这种情况下有这个问题”，然后马上员工开始自卫，开始紧张 – 甚至在我把话说完之前（或者他们没阅读完整封邮件），马上打断你，说这不是他们的错…他们有很多理由。我给弄得很烦，主要是因为我努力地想找出问题，说“我知道这不是你的错，我可能没有详细解释清楚”，但我觉得中国的员工对错误更敏感。
现在，换个角度，比较下我在美国的经验…
在美国，当然没有人愿意承认错误…。但我认为，因为法律，规则，或合同“白纸黑字”的讲得更直接，更明确（即任务或协议或结果很清晰），通常没有谁是谁非的问题…因此，情况一目了然..我们的文化更提倡说与其隐瞒后被发现真相，不如及早承认…
所以，如果你比较这两面…，并想想美国人或美国生意在中国遇到困难…我相信这是核心或问题的根源…
中国更复杂，更有活力… 和不那么直接… ..一切都要写清楚，如果你期望过高，就惨了…
美国更简单，清晰和直接。它更“牛仔”作风，问完问题立马就做决定。
Mike 的原文
今天我在香港…拿到了美国领事馆给护照的加页…看CNN,八百年没看过这个了…
“漫无目的”的看有关谷歌的报告… google.cn变成google.com.hk - 基本上并到了香港的搜索引擎。
对我来说 - 这意味着他们已经离开中国。也许你没有意识到，香港是特别行政区，不会封杀互联网。因此，google.com.hk有所有中国政治敏感案件的信息…和黄片… – 而这些是中国政府不允许的。 
所以，现在…跟新闻所说的一样，google.cn的命运掌握在中国政府手中…政府是否会将google.cn禁于防火墙外 – 也就是会不会让人们去google.com.hk （google.cn被归并的地方）仍是个未知数。
如果中国政府禁止google.cn - 那么它的人民（以及和我一样在中国的外国人），将无法访问google.cn - 也许也访问不了google.com.hk，也就没法加Facebook，YouTube，twitter等其他的链接…这下好了…
但中国政府会不会关掉谷歌的主网google.com呢？
另一件要记住的是，那些政府不喜欢的网站信息已经被禁止，因此，如果有人在google.com.hk上搜索敏感政治行为和色情网站，那些也早就被封掉了。政府每天都在不断地封锁新的网站…因此，即使有结果显示在谷歌的搜索引擎上，用户点击页面时，会显示“找不到网页”
google.com在中国是没有经过过滤的，也总是这样操作，它只是不让你看政府封掉的网页。
整个故事是关于google.cn的 -民众似乎已经忘记了…。我不认为中国政府会封掉google.com - 因为Baidu.com只能用中文搜索，如果封掉google.com，那所有的中国人将被困于MSN Bing或雅虎的搜索引擎中……
（Mike的原文）
现在每天听到人说喜欢看我的博客，真好。当然，这也是我开博的初衷，从就职于美国企业过渡到企业家，做小生意，分享创办公司的经历。我记得当时在纽约跟Greg Schwartz和几个朋友一起晚餐，谈到我想辞了德意志银行的工作时，他们以为我疯了，当然也觉得，看看我辞职后做些什么，也是不错的！
我的博客叫- 在追求幸福（Happiness in Pursuit），来源于电影“Pursuit of Happyness”( “当幸福来敲门”)。Will Smith（或电影中他的什么名字）试图让自己融入美国纽约/华尔街。我做的正好相反-试图逃离美国纽约！哈哈，这就是我博客名字的来源。我有域名happinessinpursuit.com，但现在只使用个人博客，blog.michaelmichelini.com – 想着把happinessinpursuit.com建成有相同的目标和想法的网络博客群。
在佛罗里达，我有三本自1997年以来写的日记！后来翻了一下，都是些纯粹的情绪化的东西，比如对某个女孩动心，对别人的闲言碎语，讨厌某些课程啊… ..但文字帮助了我。
当年写的那些日记估计没人想看。我甚至大学的时候也有写日记的习惯，可一旦进入美国公司…就没写了。嗯，事实是，2003年夏天在纽约参加工作导向会的时候，当时的女友看了日记…恨了我大概两三天…大受打击，那几年都不写日记了。所以，我在美国企业的日子也都未记录在案。
现在，当得知每天都有人被我的博客感动，感觉很好，也增加了些许压力感 - 该担心我写的东西会得罪人吗？或者该文风柔和点，以免所写的被人误解？
我尝试着像写高中时的日记一样来写博客，但将其发表在互联网上，还是让我有点犹豫不安。
只想在这个博客上保留真实的自己，大家喜欢这个博客也是因为它真实。这不是某些掩盖性的通用型文章，是我的真实情感，真实经历，而且几乎是实时的。
奇怪的是，我的博客一直少有人评论或互动。直到一年前或一年前多一点，点击率多了起来，现在的点击率更高了。
我相信大部分原因源于社会媒体- 我把此博客跟facebook, twitter, linkedin等等其他的网页做了链接。人们喜欢阅读有激情的想法，分析现实生活，上网的人也比以往任何时候都多了。它实在太真实，世界确实在网上。网友，网上的业务关系，分不清什么是现实世界，什么是网络。
无论如何，只是想感谢阅读我博客的人们，希望自己不要被喜悦冲昏了头，并尽我所能保持真实。
Mike 的原文
父亲刚给我发了一份扫描件，内容真的引人深思…希望能与你们分享并给你留下点印象。
我把它们打出来以免大家看不清楚：
主题：怎样度过你的人生
我读到过一名男子
在朋友的葬礼上致辞
他提到了她墓碑上的日子
从出生…到死亡之期
他先讲了她的出生日
满含泪水说了她的逝期
但他说，最最重要的
是这些年（1900 - 1970）之间的破折号。
那个破折号代表了
她在地球上生存过的所有时间…
现在只有那些爱她的人
才知道那个小划线的价值。
因为真正有价值的，不是我们拥有多少
汽车…房子…现金
最要紧的，是我们如何生活，相亲相爱
以及如何利用我们的时间
所以，请仔细地想一想
有什么是你想要改变的呢？
因为你永远不知道自己还剩多少时间
来重新安排一切
如果我们能够放慢脚步
考虑真正和现实的东西，
并总是试图理解
其他人的想法。
不要那么快的发怒
更多的欣赏别人
爱你生命中的人
像以前从来没有爱过那样。
如果我们尊重彼此，
经常面带微笑…
请记住这些特殊的时刻
因为可能持续不了多久
因此，当别人给你读悼词的时候
如果你的人生只是他人的老调重弹
你会对他们讲的感到自豪吗
你将如何度过你的人生呢？
作者不详。
这样一个周日的下午尤其让我坐下来思考… ..觉得这是个大家反省上周和计划下周的时间。我生命中有些事情，是不是应该有不同的做法？一次又一次，希望有更多的时间回家，多陪陪家人，但我知道我得尽我所能在中国做生意。
我知道我的父母，姐妹，家人和朋友都能理解 - 但我的祖母年纪越来越大，有时在电话上跟她说话…希望能有更多时间陪她，了解她现在的生活。我也有我的童年记忆，周六早上开车去看Nana & Papa（祖母和祖父），跟祖父和父亲一起看棒球比赛，在后院和叔叔玩棒球，有时晚上烧烤。但我在中国，是为未来奋斗，希望我的下一代有自由美好的生活。所以不能老想着为什么在这里，我为什么这样做。
但度过我们的“破折号”…我喜欢这一点…想想你不在了的时候人们会怎么说。思考死亡总是让我们对日常生活琢磨得更彻底。
Mike 的原文
天…现在流言满天飞，说google.cn可能会在4月中旬走人。
这对那些员工意味着什么？谷歌员工可能是该行业最好的，相信百度，腾讯，阿里巴巴，和所有其他中国互联网公司会使出浑身解数能抓多少抓多少。
谷歌会在4月10日后永远离开中国？
2010年3月19日上午08点54分由Barry Schwartz发表
Bloomberg News(彭博资讯)报道说谷歌尽可能赶在4月10日从中国退出。彭博后来补充说，如果他们撤离，很可能是“永久性的”。
彭博新闻社引用“中国商业新闻报”的报道，谷歌可能将宣布计划3月22日（这个星期一）正式撤出。声明称，预计谷歌会说将在4月10日完全撤离。 ，前谷歌亚太地区财务总监说，如果他们撤离，“就永远不可能回来了。”他说，这将是一个“被烧焦了的桥梁”，可能永远无法弥补。
那么，接下来的问题是…。如果谷歌真的永远离开了这个巨大的中国市场…对于所有其他的互联网公司不正意味着机会吗？当然，百度（目前占据中国70％左右的搜索市场）在google.cn走了之后估计市场占有率将增长到近100％，但我相信，除了跟政府关系密切的第一大互联网搜索引擎公司，人们仍然希望能有一些其他的选择…
所以请记住，任何情况都有其积极和消极因素。其他中国公司将聘请前google.cn人员，谷歌技术将转移到其他的中国公司并延续下去。
然后在100年内，谷歌将不再是唯一仅存的互联网公司！因为它今后不会在中国，很好！
（Mike 的原文）
每天都小心翼翼地跟不同文化打交道（好吧好吧，也许不是小心翼翼，但至少得意识到文化差异！）作为一个美国人，可以说我对各国文化一无所知…虽然跟印度，中国等其他国籍的人在同一所大学读书，以及有近5年的纽约生活 –没什么能跟离开自己的祖国，在其他地方处理这些差异相比。
就拿昨天晚上来说，我去参加圣帕特里克节（3月17日）。首先，我跟一些朋友（Jojo, Raine和她的家人）吃饭，吃了一大堆家庭自制中餐。邀请他们到圣帕特里克酒吧（圣帕特里克节是他们不知道的节日，实际上是昨日-在中国也是著名的一天，如果这天去理发，应该会给你带来好运），但他们不在酒吧交友。中国人，尤其是女孩，通常不会在酒吧。他们也许去KTV（唱歌）或去茶楼，但不去酒吧。如果要去酒吧，一般也只点私人座位，跳数量有限的几支舞而已。
总之，他们没跟我一起去酒吧 – 结果在那里碰到了一些外国朋友（见照片）。那是一家爱尔兰酒吧 – 跟节日气氛正好吻合。遇到了我的美国朋友Brent和他的一堆美国朋友。跟他在一起的有3个荷兰人，一个韩裔女孩，和一个社交名媛华裔姑娘 - Kiko Wu。
讨论的内容相当开放。2个美国女孩刚刚来中国几周，他们在康涅狄格州，纽黑文–耶鲁大学的一个护士学校学习。在中国看不到多少美国女孩，说实话都看不到多少外国女孩，尤其是美国女孩。因此，他们似乎因我们提出的敏感话题而更“紧张”。
也许几年前，我也会跟他们有同样的感受，但现在我已经可以比较坦然的接受各种文化了。韩国女孩，Kay，很可爱安静害羞，不会说什么过于大胆的言论。我就非常坦率，说一些边缘性的疯狂事情。而荷兰人，从我的朋友Bas 那里得知 – 他们更开放。觉得欧洲人，对诸如毒品、性和裸露等这样的话题更放得开。他们一辈子都这样随性，真好。
于是，我昨晚在twitter上说：
很遗憾，但他们对美国人的看法是对的。
我在Linkedin (sync’d up)上的私人邮件里跟别人讨论这件事，分享相似的故事。美国人被认为是受不住打击的，遇事紧张，傲慢，“他们有枪，是一起在街上乱开枪的牛仔”。我认为大部分是事实。
但我支持携带武器的权利。在中国，人们只知道校园枪击事件，认为这是狂野的西部作风，因为人可以拿着合法的枪支，疯狂射杀他人。
而紧张和傲慢…很可惜，我不得不同意。当然，这对一个有着3亿人口的大国来说太概括 - 但在大多数情况下，我们美国人，甚至不离开自己的祖国就对不同的文化武断评论。我对中华文化、中国人的思维倾向和逻辑只有有限的认识，而我在这里已经驻足了2年！我的家人和朋友从未踏足这片土地，怎么可以如此自以为是胡乱评论。
其他从来没有离开自己的家园的人大概也是这样吧。在美国尤其如此，这样一个大国，很多人由于时间和金钱无法前往（标准化的2周假期太短，人们没办法飞来中国度假！）
我能接触到这么多不同的文化，走出自己的“壳”，看到外面的世界，真是幸运。但这同时也很恐怖…却又无法抗拒，因为我不可能知道这么多不同人的所有感情，思想和思维倾向。
所以我更要学会耐心和尊重他人…天啦..我的死穴。学习中。
译者按：圣帕特里克节为3月17日，以纪念爱尔兰守护神圣帕特里克。这一节日5世纪末期起源于爱尔兰，美国从1737年3月17日开始庆祝。节日这天，人们通常要举行游行、教堂礼拜和聚餐等活动。美国的爱尔兰人喜欢佩带三叶苜蓿，用爱尔兰的国旗颜色——绿黄两色装饰房间，身穿绿色衣服，并向宾客赠送三叶苜蓿饰物等。
(由Mike 发表于2010年3月18日， 原文)
朋友Rosemary Coate刚出了一本书-《42 Rules for Sourcing and Manufacturing in China（在中国采购和加工产品的42条法则）》。在这一激动人心的时刻，我深表支持，也希望有一天能跟她一样幸运，出版属于自己的书。她来深圳旅游时，我们碰过面。此人在加工制造业和海外业务方面极富经验。我在她发布会的第二天才到（真对不起）但仍然要支持她并帮忙传个话：
大家好…
我的书在Amazon一直卖得很好，有几次位居商业书籍榜单第三名。有了营销的努力，这一切才得以成真！
我的出版商现在已开始营销活动，并定于明天(星期二2月16日)开网络发布会，，然后(周三3月17日)在Amazon上市新书。出版商还安排了3月24日的硅谷新书见面会和签名，这是我新书发行后的第10个推广会。
如果你对网络研讨会感兴趣，这里是注册链接http://42rules.com/rosemarycoates/webcast/。
我真正需要你们帮助的地方，是周三的新书发布会。我们本周还提供2本白皮书本作为发布的一部分。这里http://superstarpress.com/c_welcome.html你可以注册白皮书，作为到Amazon的链接。
与往常一样，非常感谢您的帮助！
Rosemary
这是在手机上写的，我真为因互联网而更加开放的世界而欣喜。
我的助手jojo为我准备了下个月的行程，直到四月底，下面就是我的日程表：
从现在起直到3月20日——呆在深圳和香港打点我的生意，管理财务和现金流转，处理组织事物……总之是工作方面的乐事
宁波——3月25到27日，看看一些工厂，讨论仓储和合并方面的事宜，同时也看看一些秘密新产品的研发工作。
上海——我想我可能要坐火车去，或者由朋友开车送我去，我要在上海这个大城市从28日待到8日……我生日也会在那过，让我们看看到时候会发生什么吧。我最近已经和那边的很多公司接触过了，从销售到市场，从联盟到运作，我们都有交流——我必须得花点时间理理清楚了……
厦门，福建省——我4月8日到12日会在厦门，有人说那是中国的圣迭戈，我对此深有同感——海湾在一边，海洋在另一边……气定神闲，海纳百川。我在那主要是参加SMX（搜索引擎博览会），届时我将发表关于用互联网发展你的进出口生意的演讲
菲律宾——4月13日到19日，从厦门飞过深圳上空，一直飞到菲律宾的马尼拉。那边有Marie帮我做客户支持和运营newyorkbarstore，所以我想过去和她讨论很多事情……决定如何才能加深合作和提高效率。
4月19日到23日——泰国，那有个做互联网生意的同行，Dustin Ellard，我们讨论见面已经很久了，终于可以面对面的交流了。也希望能了解下租金的情况——还有拜访这些天和我做生意的工厂……这将会是我第一次到泰国来。
4月23日——去广州参加广交会——将要核对新产品，和跟我打交道的工厂交谈，总之是互联网的工作和发展方面的。
广交会之后就回到深圳，到时候我们再看看我对现在生意的认识会不会有所改变。也希望找到更大更好的成长空间。我爱互联网，并且这就是它对我的意义——电子商务和在线生意的发展——让我们一起旅行，共同学习。想了解关于这些旅行的更多细节，请继续关注我的博客。
（发表于2010年3月15日，原文）
(由Mike发表于2010年3月14日，原文)
我在尖沙咀的香格里拉酒店大堂等我的朋友scott taylor。他在delta tau delta fraternity工作。我们（2001年在西弗吉尼亚州）一个领导学院学术研究会上见过面。后来他去了亚特兰大的Stevens tech - 我在新泽西州的Stevens tech。7年前左右我们在洛杉矶的另一个会议上又碰到了，一起公路旅行去墨西哥的蒂华纳 - 现在因为他出公差，我们又在香港碰面。世界真小，呵呵。
他们在因公出差…真的让我意识到小企业和大公司的不同…和自己的诸多改变…
他们带着公司名片，支出报告和一大笔旅游预算。我难免嫉妒，也开始有点怀念在德意志银行的那些日子…但我还是喜欢小企业，自力更生自负盈亏…但一想到那些昂贵的酒店或私人司机如果是自己掏钱的话…就更难打开钱包了。
从我选择创业而不是读MBA开始，一切都已注定。我当时在德意志银行，想拓展职业生涯，自我发展。准备参加GMAT的模拟考，也是这么跟别人说的。那些去参加MBA模拟考的人，是为了在各自的研究领域拿到较高的薪资。我去那里是为了成为一名商人，一个企业家。后来我意识到，shit，我得花光所有的积蓄去读MBA，然后困在某个大公司打工，攒够了积蓄再去创业… ..
因此我想，MBA不适合我，美国公司也不适合我，不如试试网络海外业务。也就有了我的今天。
这一切也许疯狂，令人难以置信，但我喜欢奋斗。我喜欢是因为知道这会很难，从而也更具挑战性，使我像个战斗机一样能干。因为你必须处理所有事务，不是喜欢和坚持就能了事的。
但最重要的，自己当小老板的感觉很自由。那些公司的差旅预算是很好，但回了办公室，你必须要做报告。决策，交易步骤 – 都不能灵活处理。你有你的预定议程，你来是干什么的，你做了些什么。
小企业需要小心谨慎，有更多未知数。更多风险…更多机会。面对的风险更大，你每天的精神也越紧张。你必须不屈不饶，找到前进的路。
是的我必须承认，有时是可怕…我不断告诉自己必须有更好的规划…找到关注点，更明确。
但我拒绝平凡，去机械地做其他人做的事情。我要做拓荒者 …
