未选择的路

星期天,像往常一样,是我的反省日——我老妈把这首诗发给我我(嗯,其实是我老爸email给我的,因为老妈不喜欢用电脑,呵呵),我想她大概从我的博客上看出我正在对未来的策略冥思苦想,所以就时不时的和我分享激励人心的诗歌。这次是The road not taken(一般译作“未选择的路”),Robert Frost的诗,看上去她是今天早上扫描进电脑的。这首诗描绘了我们在人生路上遇到岔路的情形——我们可以选择简单的路,也可以选择艰难的路。但是我们一旦选择艰难的路,我们就会发现,走得越远越发难行。

让我把这首诗抄在这里,和你共享它催人奋进的力量:

未选择的路
Robert Frost众多鼓舞人心的诗中的一首
黄色树林分出两条路
叹我不能同时涉足
踟蹰不前,驻足良久
向着一条极目远眺
直到尽头,踪影全无

但我选择了另外一条
它荒草萋萋,十分幽寂
显得更加诱人,更加美丽
虽然两条小路
不约而同,鲜有人迹

那天清晨落叶满地
两条路都未曾有人涉足
留下一条后会有期
但是长路漫漫,知向何途
恐怕今后再难回返

也许某个地方,多年过去
我把往事回顾,轻声叹息
一片森林里分出两条路
而我却选择了人迹更少的一条
从此决定了我一生的道路

人生路上,我们每天都面对这样或那样的岔路。我们应该养成这样一种习惯:选择更难走的路——或者更少有人走的路。

但是难走的路就一定是正确的路吗?多少次了,我觉得我选择了更能艰难的路,更疯狂的路。那我是否就选择了更少有人走过的路,或者更成功的路?

我觉得,从某个角度来说,我一直在选择更少有人走过的路……并且把自己弄到了没人能帮我的情形,……因为没有人经历过类似的情形

俗话说——先锋后背插满箭

“先锋挨箭,随者得地”

我绝对把自己那一份箭挨过了——南征北战,劈荆斩棘……有时候有点英雄气短,低估了“未选择的路”的尽头有些什么。

所以人生就是关于选择较少有人走的道路,独身时抵住扑面而来的箭簇,经受住了挑战,你就能以定居者的身份接管这条路尽头的土地。

这绝非易事——我想世上大概有两类人——先锋或开拓者,还有就是定居者或者经营者,后者跟随着前者,并接管前者的开拓出来的土地。

但是,请稍等一下,我们的人生只此一次,所以能发现新的道路,开拓新的土地又何尝不能慰藉我们的生命呢?

查看原文,请点此处

Comments 1

  1. I also read this poem for many times when I was thinking whether I should change my job and what kind of person I want to be …and now I am here with you .

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *